1
00:00:08,000 --> 00:00:11,640
[ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಂಟೇಜ್]
2
00:01:00,240 --> 00:01:03,760
[ಜೈಲು ಕೈದಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
3
00:01:37,240 --> 00:01:40,320
ತಾಜಾ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಕುರಿಗಳು ಬಂದಿವೆ.
4
00:01:40,400 --> 00:01:42,960
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
5
00:01:43,160 --> 00:01:44,720
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
6
00:01:44,840 --> 00:01:47,880
ಸುಂದರ ಸೊಗಸುಗಾರ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
7
00:01:48,160 --> 00:01:50,040
ಏನಾಗಿದೆ, ಸೆಕ್ಸಿ?
8
00:01:50,240 --> 00:01:53,640
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅವನು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ.
9
00:01:53,720 --> 00:01:56,560
ಹೊಸ ಟೂತ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಹೊಸ ಚೀಲ.
10
00:01:56,640 --> 00:01:59,400
ಸರ್, ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
11
00:01:59,480 --> 00:02:01,240
ಪ್ರಿಯರೇ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
12
00:02:01,640 --> 00:02:03,800
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮದು ನನ್ನದು.
13
00:02:04,040 --> 00:02:05,600
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನನ್ನದು ನಿನ್ನದು...
14
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
...ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
15
00:02:08,520 --> 00:02:09,560
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
16
00:02:11,280 --> 00:02:12,880
ಹೇ...
17
00:02:13,000 --> 00:02:15,880
ಹೇ! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
18
00:02:16,520 --> 00:02:19,160
ಬನ್ನಿ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ನೀವು, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
19
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
20
00:02:28,000 --> 00:02:29,680
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
21
00:02:33,280 --> 00:02:34,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
22
00:02:36,760 --> 00:02:40,160
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
23
00:02:40,600 --> 00:02:43,760
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳು.
ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
24
00:02:45,120 --> 00:02:46,360
ನೀವು ಸರಾಸರಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರೆ ...
25
00:02:46,960 --> 00:02:48,920
...ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಕೆಟ್ಟವರಿಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.
26
00:02:51,560 --> 00:02:52,640
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ...
27
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
...ನೀವು ದೂರವಿರಬೇಕು.
28
00:02:57,320 --> 00:03:00,920
ಅವನ ಹೆಸರು ಲಾಯಕ್. ಲಾಯಕ ತಾಲೂಕದಾರ.
29
00:03:02,160 --> 00:03:03,200
ಹೌದು.
30
00:03:04,000 --> 00:03:06,040
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಆರೋಪವಿದೆ.
31
00:03:07,480 --> 00:03:11,160
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೇಯ ಅಪರಾಧ ಎಂದು.
32
00:03:11,240 --> 00:03:12,560
ಒಳಚರಂಡಿಯಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
33
00:03:15,120 --> 00:03:17,600
ಲಾಯಕ್ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
34
00:03:17,760 --> 00:03:19,360
ನೀವು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
35
00:03:22,280 --> 00:03:24,520
ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ. ನೀವು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು.
36
00:03:25,200 --> 00:03:26,160
ಅವನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
37
00:03:26,280 --> 00:03:28,960
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
38
00:03:30,360 --> 00:03:32,200
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಸರ್?
39
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.
40
00:03:38,080 --> 00:03:39,160
ಲಾಯಕ್.
41
00:03:41,160 --> 00:03:45,120
ಲಾಯಕ ತಾಲೂಕದಾರ.
42
00:03:47,280 --> 00:03:48,640
ಮಾದಕ.
43
00:03:54,800 --> 00:03:56,960
ಹೇ! ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮಯ!
44
00:03:57,400 --> 00:04:00,040
- ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
45
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
ಎದ್ದೇಳು...
46
00:04:02,920 --> 00:04:04,000
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ...
47
00:04:04,080 --> 00:04:06,120
ಎದ್ದೇಳು...
48
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
ಹೋಗೋಣ...
49
00:04:09,600 --> 00:04:11,440
- ಹೋಗು...
- ಸರ್...
50
00:04:13,360 --> 00:04:14,520
ನೀವು ಕನ್ಯೆಯೇ?
51
00:04:14,600 --> 00:04:17,720
ನಿನಗೇಕೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?
52
00:04:18,400 --> 00:04:19,720
ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
53
00:04:20,440 --> 00:04:23,000
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ಸರಿಯೇ?
54
00:04:36,960 --> 00:04:38,800
- ಪರಂ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
55
00:04:39,480 --> 00:04:42,480
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಮಾಡಿದರು ...
56
00:04:42,680 --> 00:04:44,240
ನಿಮ್ಮ ಹುಣ್ಣಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದೇ?
57
00:04:44,320 --> 00:04:46,600
- ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
58
00:04:46,680 --> 00:04:48,240
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
59
00:04:48,320 --> 00:04:50,880
ಸರ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು
ಕರುಳಿನ ಚಲನೆ...
60
00:04:51,040 --> 00:04:54,800
...ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೂಂಗ್ ದಾಲ್ ಖಿಚ್ರಿ ಮತ್ತು ದಾಲಿಯಾ.
61
00:04:54,880 --> 00:04:57,400
- ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
62
00:04:57,480 --> 00:05:00,000
ಅವರು ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವಿಗೆ ಟಾನಿಕ್.
63
00:05:00,080 --> 00:05:02,640
ನಾನು ಮೊಬೈಲ್ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
64
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
ಔಷಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ತಿವಾರಿ.
65
00:05:07,200 --> 00:05:11,280
ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರೆಗಳಿವೆ.
ಇದು ತಲೆನೋವಿಗೆ.
66
00:05:11,360 --> 00:05:13,920
ಮತ್ತು ಅದು ರಕ್ತದೊತ್ತಡಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಮಧುಮೇಹಕ್ಕೆ.
67
00:05:14,320 --> 00:05:16,000
ಇದು ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ಗಾಗಿ.
68
00:05:16,080 --> 00:05:19,440
ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು.
69
00:05:19,520 --> 00:05:22,200
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗಲಿ
ಎದೆ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
70
00:05:22,320 --> 00:05:25,040
ಇಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸಬೇಡಿ.
71
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
ನೀವು ನೋಡಿ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು.
72
00:05:27,920 --> 00:05:30,840
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.
73
00:05:31,320 --> 00:05:34,280
- ಆದರೆ ಏಕೆ, ಸರ್? - ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ.
74
00:05:36,880 --> 00:05:38,400
ನಿಮಗೆ ಅಬ್ದುಲ್ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
75
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
ಮಟನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
76
00:05:40,640 --> 00:05:42,960
ಮತ್ತು ಮಟನ್ ವಾಸನೆ
ಅವನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
77
00:05:43,400 --> 00:05:45,480
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
78
00:05:46,080 --> 00:05:49,240
ನಾನು ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ,
ಹಾರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಜುತ್ತದೆ.
79
00:05:50,720 --> 00:05:53,720
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಹೊರಬಂದಾಗ,
ಅದು ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
80
00:05:53,880 --> 00:05:57,400
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
81
00:05:57,480 --> 00:05:58,640
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
82
00:06:01,680 --> 00:06:02,840
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
83
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
84
00:06:07,440 --> 00:06:09,400
ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
85
00:06:09,480 --> 00:06:12,720
ನೀವು ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹೇಗೆ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
86
00:06:14,440 --> 00:06:16,800
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರ
ಅದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ...
87
00:06:17,280 --> 00:06:19,760
... ಫೋನ್ ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನದು.
88
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ.
89
00:06:25,400 --> 00:06:27,360
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೊಡು.
- ಸರಿ, ಸರ್.
90
00:06:28,680 --> 00:06:31,520
ಆ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ಆ ಫಕ್ಕರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
91
00:06:31,600 --> 00:06:33,240
ಹೇ, ಆ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.
92
00:06:35,760 --> 00:06:38,280
[ಪರಮ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
93
00:06:52,840 --> 00:06:55,760
ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?
94
00:06:56,240 --> 00:06:58,600
- ಅವನಿ ಪರಾಶರ?
- ಹೌದು.
95
00:06:58,840 --> 00:07:02,400
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು.
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
96
00:07:02,720 --> 00:07:05,480
ನಾನು 360 ಸುದ್ದಿಗಳ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
97
00:07:06,360 --> 00:07:08,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
98
00:07:08,440 --> 00:07:11,600
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ...
99
00:07:11,680 --> 00:07:15,720
... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತೀರ್ಪು.
100
00:07:15,840 --> 00:07:17,960
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೋ ಇಲ್ಲವೋ.
101
00:07:18,040 --> 00:07:19,520
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು.
102
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ...
103
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
... ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ಘಟನೆಯ.
104
00:07:25,280 --> 00:07:27,440
ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
105
00:07:27,840 --> 00:07:31,280
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ.
106
00:07:32,240 --> 00:07:34,160
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ನಂತರ
ಸಹೋದರನ ಆವೃತ್ತಿ ...
107
00:07:34,240 --> 00:07:36,800
ಆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ಮುಂದೂಡಲಾಗುವುದು.
108
00:07:40,240 --> 00:07:41,360
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್.
109
00:08:01,680 --> 00:08:04,440
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!
110
00:08:16,360 --> 00:08:17,440
ಹೇ! ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು!
111
00:08:17,920 --> 00:08:20,960
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಜರ್ಕ್!
112
00:08:22,160 --> 00:08:24,600
ಸ್ಮಾರ್ಟಿ ಪ್ಯಾಂಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ...
113
00:08:24,760 --> 00:08:27,200
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಲಿಯುತ್ತೇನೆ!
114
00:09:46,320 --> 00:09:49,600
ನಮಗೆ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಲು.
115
00:09:49,680 --> 00:09:53,640
ಮತ್ತು ಇದು ಭಗವಾನ್ ಗಣಪತಿ
ಯಾರನ್ನು ಮೊದಲು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
116
00:09:53,720 --> 00:09:55,920
ನಾವು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು...
117
00:09:56,200 --> 00:09:58,840
...ನಾವು ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.
118
00:09:59,360 --> 00:10:01,760
ನಾವು ಗಣಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.
119
00:10:02,400 --> 00:10:05,000
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಇಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ...
120
00:10:05,080 --> 00:10:09,200
...ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ
ಗಣಪತಿ ದೇವರು.
121
00:10:09,680 --> 00:10:13,520
ಮತ್ತು ನಾವು ಆತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ...
122
00:10:45,360 --> 00:10:47,960
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?
123
00:10:48,440 --> 00:10:51,200
- ನಾನು-ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
124
00:10:53,520 --> 00:10:54,720
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
125
00:11:02,960 --> 00:11:04,280
ನೀವು ಗುರುವಾರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
126
00:11:05,440 --> 00:11:08,520
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
127
00:11:09,520 --> 00:11:10,560
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
128
00:11:46,920 --> 00:11:49,720
[ಚಲಿಸುವ ರೈಲಿನ ಸದ್ದು]
129
00:12:07,520 --> 00:12:09,160
- ಸಂತೋಷ್.
- ಏನು ...
130
00:12:09,800 --> 00:12:11,440
- ಸಂತೋಷ್!
- ಸರ್.
131
00:12:14,120 --> 00:12:15,000
ಸರ್.
132
00:12:15,040 --> 00:12:17,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ಚಾರ್ಜ್ಶೀಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
133
00:12:18,880 --> 00:12:20,480
ಸಾರ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ...
134
00:12:20,600 --> 00:12:23,120
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅಪರಾಧ ಎಷ್ಟು ಘೋರವಾಗಿತ್ತು.
135
00:12:23,360 --> 00:12:25,240
ಇದು ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಎಸೆದಿದೆ!
136
00:12:25,640 --> 00:12:26,600
ಆದರೆ, ಸರ್...
137
00:12:27,040 --> 00:12:29,480
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಪ್ರಕರಣವು ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿಲ್ಲ
138
00:12:29,560 --> 00:12:31,280
ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
139
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
- ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
140
00:13:38,320 --> 00:13:40,200
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
141
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
ನಿಮ್ಮ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕೇಂದ್ರವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
142
00:13:46,480 --> 00:13:49,360
ಹೌದು ಸರ್. ಇದು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪುನರ್ವಸತಿ.
143
00:13:49,480 --> 00:13:50,560
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
144
00:13:50,680 --> 00:13:51,960
ಮೂಲಕ, ನೀವು ನೀಡುತ್ತಿರುವ...
145
00:13:52,360 --> 00:13:55,400
...ಸಮಾಲೋಚನೆ, ಡಿಟಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
146
00:13:55,520 --> 00:13:56,960
ಅದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ ಸರ್...
147
00:13:57,120 --> 00:13:59,160
ನಾವು ಸಮಾಜಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಸಮುದಾಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು...
148
00:13:59,280 --> 00:14:03,400
ಸರ್, ಮೂಲತಃ, ನಾವು ವ್ಯಸನಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
149
00:14:04,080 --> 00:14:07,120
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸರ್?
150
00:14:07,240 --> 00:14:09,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
151
00:14:09,480 --> 00:14:10,920
...ಉನ್ನತವು ಅದರ ರೀತಿಯ ಒಂದು.
152
00:14:11,120 --> 00:14:13,840
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಗಿಸಬಹುದು. - ಸರಿ.
153
00:14:13,960 --> 00:14:17,360
ಸರಿ, ನಾನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.
154
00:14:17,480 --> 00:14:19,320
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ...
155
00:14:19,400 --> 00:14:22,480
... ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಲು.
156
00:14:22,560 --> 00:14:24,920
- ಸರಿ, ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು.
157
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
ಒಂದು ವೇಳೆ ರೋಗಿ...
158
00:14:28,160 --> 00:14:30,600
...ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೇಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ...
159
00:14:31,320 --> 00:14:33,920
- ... ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.
160
00:14:34,040 --> 00:14:36,760
ಪ್ರತಿ ರೋಗಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
161
00:14:36,840 --> 00:14:38,800
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
162
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
163
00:14:43,240 --> 00:14:46,120
- ನೀವು ಪತ್ರಕರ್ತರೇ?
- ಹೌದು.
164
00:14:46,560 --> 00:14:49,200
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
165
00:14:49,680 --> 00:14:52,480
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಮಗಳು...
166
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
ರಾಜಾರಾಂ.
167
00:14:58,280 --> 00:14:59,320
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
168
00:14:59,520 --> 00:15:03,000
ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿ
ಮತ್ತು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
169
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
ಸರ್, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಮುಖ್ಯಾಧಿಕಾರಿ.
170
00:15:07,640 --> 00:15:10,160
ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು.
171
00:15:10,600 --> 00:15:12,640
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು
ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ...
172
00:15:17,480 --> 00:15:18,640
ಸರಿ.
173
00:15:18,920 --> 00:15:22,640
ಶ್ರೀ ರಾಜಾರಾಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.
174
00:15:23,120 --> 00:15:24,880
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
175
00:15:28,640 --> 00:15:30,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ರಾಜಾರಾಂ.
176
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
177
00:15:33,880 --> 00:15:35,720
ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
178
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್!
179
00:15:40,680 --> 00:15:43,000
ಹೇಳು.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
180
00:15:43,960 --> 00:15:47,000
ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.
181
00:15:52,560 --> 00:15:53,800
ಸರಿ.
182
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
183
00:16:14,200 --> 00:16:15,280
ಅವ್ನಿ ಪರಾಶರ.
184
00:16:16,120 --> 00:16:17,080
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
185
00:16:17,520 --> 00:16:20,360
- ಇದು 9322...
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
186
00:16:21,440 --> 00:16:23,240
ಮತ್ತು 456.
187
00:16:46,920 --> 00:16:51,080
ಹೇ, ನೀನು! ಎದ್ದೇಳು!
188
00:16:53,000 --> 00:16:55,600
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
189
00:16:57,920 --> 00:17:00,960
ಹೇ, ತಕ್ಲಯಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮದು
ನೆಚ್ಚಿನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್.
190
00:17:02,080 --> 00:17:03,800
- ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
191
00:17:12,440 --> 00:17:15,120
- ಹೋಗು.
- ಅದು ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್.
192
00:17:15,600 --> 00:17:16,680
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
193
00:17:16,760 --> 00:17:20,040
ಇದು ನಿನ್ನದಲ್ಲ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
ನಾನು ರೂ. ಅದಕ್ಕೆ 1000 ರೂ.
194
00:17:21,960 --> 00:17:23,920
ಹೇ, ಮರೆತುಬಿಡು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
195
00:17:33,120 --> 00:17:34,320
ಈ ಜೈಲು...
196
00:17:35,560 --> 00:17:37,400
... ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
197
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
198
00:17:39,320 --> 00:17:42,400
ಹಣವು ಇಲ್ಲಿ ಆಟವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
199
00:17:45,200 --> 00:17:47,520
ಒಂದು ರೂ. 2000 ಬಿಲ್ ಆಗಿದೆಯಂತೆ
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ.
200
00:17:47,600 --> 00:17:48,640
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
201
00:17:49,280 --> 00:17:52,320
ಚಿಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.
202
00:17:52,720 --> 00:17:55,320
ಒಂದು ರೂ. 200 ಬಿಲ್ ಆಗಿದೆಯಂತೆ
ಆಹಾರ ಸಚಿವರು.
203
00:17:56,000 --> 00:17:58,600
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
204
00:17:59,000 --> 00:18:02,480
ಮತ್ತು ಒಂದು ರೂ. 100 ಬಿಲ್
ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
205
00:18:03,240 --> 00:18:05,520
ಇದು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
206
00:18:06,720 --> 00:18:09,080
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು
ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿ ಯಾರು.
207
00:18:10,760 --> 00:18:12,320
ಭದ್ರತೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
208
00:18:13,280 --> 00:18:16,720
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಾಯಕ್ನಂತಹ ಕರ್
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಇದೆ.
209
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
210
00:18:24,240 --> 00:18:25,720
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
211
00:18:26,680 --> 00:18:28,560
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಮಂತ್ರಿ.
212
00:18:28,720 --> 00:18:29,960
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
213
00:18:30,160 --> 00:18:32,080
ನಾನು ಮೂರು ಸಿಗರೇಟ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸರಳ ಕ್ಷೌರಕ್ಕಾಗಿ.
214
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
ವಿಶೇಷ ಹೇರ್ಕಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
215
00:18:36,560 --> 00:18:39,160
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೌರವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
216
00:18:39,640 --> 00:18:42,840
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್. ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.
217
00:18:42,960 --> 00:18:44,320
ನೀವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
218
00:18:44,800 --> 00:18:47,920
ಸರ್, ಅವನು ಮಗು.
219
00:18:49,800 --> 00:18:50,880
ರೂ. 5 ಲಕ್ಷ.
220
00:18:52,640 --> 00:18:54,760
ಸರಿ, ಇದು ರೂ. ಆಗ 5 ಲಕ್ಷ ರೂ. ಡೀಲ್?
221
00:18:54,960 --> 00:18:56,040
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ.
222
00:19:00,200 --> 00:19:02,440
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ರೂ. ನನ್ನ ಬಳಿ 5 ಲಕ್ಷ ರೂ.
223
00:19:02,680 --> 00:19:04,120
ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ...
224
00:19:04,320 --> 00:19:06,440
ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
225
00:19:06,520 --> 00:19:07,960
ಹೋಗಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ.
226
00:19:08,040 --> 00:19:09,560
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾದರೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
227
00:19:10,960 --> 00:19:14,760
ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
228
00:19:15,040 --> 00:19:16,800
ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ!
229
00:19:17,480 --> 00:19:19,800
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ದೇವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
230
00:19:21,520 --> 00:19:23,000
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
231
00:19:23,080 --> 00:19:24,840
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು.
232
00:19:25,560 --> 00:19:27,000
- ಹೋಗು.
- ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ಹೋಗು.
233
00:19:27,120 --> 00:19:29,480
ಹೋಗು. ಕೇಳು...
234
00:19:29,880 --> 00:19:31,440
- ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
- ಹೌದು.
235
00:19:31,520 --> 00:19:33,920
ಬನ್ನಿ, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ!
236
00:19:51,520 --> 00:19:53,640
- ಆದಿ...
- ಆದಿ!
237
00:19:54,000 --> 00:19:57,040
- ಆದಿ...
- ಆದಿ.
238
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
239
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
ಅಲ್ಲಿ...
240
00:20:04,720 --> 00:20:08,480
- ಆದಿ...
- ಆದಿ...
241
00:20:09,280 --> 00:20:11,880
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
242
00:20:11,960 --> 00:20:13,520
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
243
00:20:13,600 --> 00:20:16,600
ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...
- ಔಷಧಗಳು ...
244
00:20:17,080 --> 00:20:19,840
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಔಷಧಿ ಇದೆ ...
245
00:20:20,480 --> 00:20:23,640
- ಆದಿ...
- ತಾಯಿ ...
246
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
ಆದಿ!
247
00:20:25,240 --> 00:20:26,760
- ಆದಿ...
- ಆದಿ...
248
00:20:27,880 --> 00:20:29,160
ಆದಿ!
249
00:20:43,880 --> 00:20:46,360
- ಅವ್ನಿ.
- ಆದಿ.
250
00:20:46,680 --> 00:20:48,120
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
251
00:21:00,360 --> 00:21:03,480
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
252
00:21:05,040 --> 00:21:06,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಸಮಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
253
00:21:06,720 --> 00:21:08,480
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
- ಖಂಡಿತ...
254
00:21:12,200 --> 00:21:13,320
ಅಮ್ಮ.
255
00:21:18,640 --> 00:21:20,560
ಇಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
256
00:21:21,280 --> 00:21:22,960
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
257
00:21:23,080 --> 00:21:24,920
- ಒಂದು ಸಾಕು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.
258
00:21:28,080 --> 00:21:29,120
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
259
00:21:33,080 --> 00:21:35,280
ಯಾಕೆ ವಾಪಸ್ ಹೋದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?
260
00:21:38,760 --> 00:21:41,280
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಅವಳ ಫೋನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.
261
00:21:41,360 --> 00:21:43,160
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಳು.
262
00:21:43,240 --> 00:21:44,320
ತದನಂತರ ...
263
00:21:44,760 --> 00:21:47,320
... ಡ್ರಗ್ಸ್, ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಸ್ ನಂತರ.
264
00:21:49,040 --> 00:21:50,840
ನೀನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ...
265
00:21:51,760 --> 00:21:53,160
... ಅಥವಾ ಅವಳು ಮೊದಲ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳೇ?
266
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
ಎನ್-ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
267
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
268
00:21:58,360 --> 00:22:00,520
ಆದಿತ್ಯ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?
269
00:22:01,200 --> 00:22:03,920
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ರಕ್ಷಣಾ ತಂತ್ರ ಬೇಕು.
270
00:22:04,840 --> 00:22:06,440
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯಲ್ಲ.
271
00:22:07,560 --> 00:22:09,560
ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಕಥೆ ಹೇಳು.
272
00:22:11,160 --> 00:22:12,840
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
273
00:22:14,520 --> 00:22:18,240
ಒಂದು ಹಂತದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಡಿ.
274
00:22:19,120 --> 00:22:21,400
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ...
275
00:22:21,520 --> 00:22:22,680
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.
276
00:22:22,800 --> 00:22:26,640
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು
ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ...
277
00:22:27,080 --> 00:22:28,480
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
278
00:22:28,680 --> 00:22:31,480
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮನಸೂರೆಗೊಂಡ ಕಥೆ...
279
00:22:31,920 --> 00:22:33,320
...ಕೇಸ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
280
00:22:33,720 --> 00:22:36,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಥೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
281
00:22:36,160 --> 00:22:39,400
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಡ.
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
282
00:22:39,480 --> 00:22:42,680
ನಮಗೆ ನಂಬಬಹುದಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಿ...
283
00:22:42,840 --> 00:22:46,440
...ಇದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
284
00:22:51,960 --> 00:22:53,240
- ನಿಖತ್.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
285
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
ಆ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
286
00:22:55,520 --> 00:22:57,680
ಅದರ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಆ ರಾತ್ರಿಯ.
287
00:22:58,680 --> 00:23:01,160
- ಒಟ್ಟು ವಿವರಗಳು, ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್.
288
00:23:02,120 --> 00:23:03,240
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
289
00:23:09,840 --> 00:23:11,920
ನೀವು ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಪೇಪರ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
290
00:23:22,600 --> 00:23:24,640
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು.
291
00:23:31,200 --> 00:23:34,560
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಂದಿರಾ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರ್ದಯಿ...
292
00:23:35,200 --> 00:23:36,480
... ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ.
293
00:23:37,040 --> 00:23:38,800
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರು.
294
00:23:40,520 --> 00:23:42,080
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿರಿ.
295
00:23:44,560 --> 00:23:46,880
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ
ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಏನಾದರೂ?
296
00:23:49,560 --> 00:23:50,640
ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
297
00:23:50,920 --> 00:23:54,080
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಹೇಳು
ನೀವು ಈಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
298
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
299
00:23:57,040 --> 00:23:59,840
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ವಿವರವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
300
00:24:02,160 --> 00:24:06,120
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಆ ದಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
301
00:24:07,640 --> 00:24:11,080
ಈ ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ...
302
00:24:11,160 --> 00:24:12,720
...ಅಥವಾ ಅವನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
303
00:24:15,040 --> 00:24:18,480
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕಾಗಿ.
304
00:24:19,640 --> 00:24:20,600
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
305
00:24:21,680 --> 00:24:24,600
- ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಮೇಡಂ, ನಾನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
306
00:24:25,640 --> 00:24:28,160
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
307
00:24:29,320 --> 00:24:31,400
ತ್ವರೆ ಮಾಡು...
308
00:24:31,480 --> 00:24:34,120
- ನನಗೆ ಬೇಗ ಬೇಕು ನಿಖತ್.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
309
00:24:35,840 --> 00:24:36,880
ಮೇಡಂ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
310
00:24:37,400 --> 00:24:40,120
ಎಂದು ಆದಿತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದ
ಬಂಧನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...
311
00:24:40,280 --> 00:24:42,920
...ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
312
00:24:48,360 --> 00:24:52,440
ಆ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಸಾಕ್ಷಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.
313
00:24:55,520 --> 00:24:57,520
ಆತ್ಮೀಯ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಜೆ ಬರಲು.
314
00:24:58,120 --> 00:24:59,520
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
315
00:25:00,040 --> 00:25:01,200
ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
316
00:25:04,080 --> 00:25:06,720
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ತಂದೆ.
317
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ, ಸರಿ?
318
00:25:11,920 --> 00:25:14,560
- ಹೌದು.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದನು?
319
00:25:15,000 --> 00:25:17,520
ನೀವು ಡಾರ್ವಿನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೀರಾ
ವಿಕಾಸದ ಸಿದ್ಧಾಂತ?
320
00:25:17,920 --> 00:25:18,880
ಹೌದು.
321
00:25:20,400 --> 00:25:22,440
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ವಿಕಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
322
00:25:22,800 --> 00:25:24,400
ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು ...
323
00:25:25,320 --> 00:25:27,840
...ಕೆಲವರಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
324
00:26:26,720 --> 00:26:27,760
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
325
00:26:28,040 --> 00:26:31,160
ಅವ್ನಿ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.
326
00:26:31,280 --> 00:26:34,200
ಏನು? ಸರ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫೀಸ್?
ನಾನು ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
327
00:26:34,320 --> 00:26:37,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾಳೆಯಿಂದ,
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
328
00:26:38,560 --> 00:26:41,680
- ಸರ್, ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರದರ್ಶಕ... - ದಯವಿಟ್ಟು ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
329
00:26:42,640 --> 00:26:45,720
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.
330
00:27:29,440 --> 00:27:30,480
ಸರ್.
331
00:27:31,400 --> 00:27:33,000
ಸರ್ ಇದು ಸನಯ ರಥ ಅವರದ್ದು
ಕರೆ ದಾಖಲೆ.
332
00:27:34,000 --> 00:27:35,280
ಸರ್ ದಾಖಲೆ ಪ್ರಕಾರ...
333
00:27:35,400 --> 00:27:37,280
...ಇಬ್ಬರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಾರಿ.
334
00:27:38,040 --> 00:27:40,560
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವಳ ತಂದೆ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
335
00:27:40,640 --> 00:27:42,960
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಡಿಸೋಜಾ.
336
00:27:43,320 --> 00:27:44,320
ಅವನು ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
337
00:27:44,760 --> 00:27:46,320
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಕರೆ ದಾಖಲೆ, ಸರ್.
338
00:27:47,240 --> 00:27:49,640
ಸನಯಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಕಾರು ಹತ್ತಿದ ನಂತರ...
339
00:27:49,840 --> 00:27:52,240
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
340
00:27:53,920 --> 00:27:55,600
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
- ಸರ್.
341
00:28:08,040 --> 00:28:09,240
ಒಂಬತ್ತು ಕರೆಗಳು, ಸರಿ?
342
00:28:11,880 --> 00:28:12,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?
343
00:28:13,600 --> 00:28:16,880
ನೀವು ಸನಾಯಾಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು.
344
00:28:19,400 --> 00:28:21,600
ಸರ್ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...
345
00:28:22,000 --> 00:28:23,320
... ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿದ್ದಾಳೆಂದು.
346
00:28:25,600 --> 00:28:26,840
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
347
00:28:28,720 --> 00:28:30,480
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಸರ್.
348
00:28:32,760 --> 00:28:33,680
ಶ್ರೀ ನಾಮದೇವ...
349
00:28:35,360 --> 00:28:37,040
...ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಸಮಾಜ ಸೇವಕ ಪಡೆಯಿರಿ.
350
00:28:38,800 --> 00:28:39,720
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
351
00:28:40,520 --> 00:28:41,600
ಸಮಾಜ ಯಾರು, ಸರ್?
352
00:28:42,520 --> 00:28:44,600
ಸಮಾಜ... ಸಾಮಾಜಿಕ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ.
353
00:28:44,760 --> 00:28:46,760
ಬೇರೆ ಪದ ಯಾವುದು? ಸೇವಕ್?
354
00:28:47,640 --> 00:28:49,000
ಏನು ಸೇವಕ್...
355
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
356
00:28:51,320 --> 00:28:53,800
ಇದನ್ನು ಸಮಾಜ ಸೇವಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
357
00:28:54,880 --> 00:28:58,080
ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯಶೋಧಕ್ ಪಟ್ಟಾ.
358
00:28:58,840 --> 00:29:00,160
ಇದು ವಿಶೇಷ ಬೆಲ್ಟ್.
359
00:29:01,080 --> 00:29:04,080
ಅದು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗುರುತುಗಳು.
360
00:29:05,280 --> 00:29:07,480
ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅದಕ್ಕೆ ಚಾವಟಿ...
361
00:29:08,440 --> 00:29:10,360
...ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
362
00:29:11,800 --> 00:29:12,880
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ!
363
00:29:13,600 --> 00:29:15,920
ಸರ್, ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.
364
00:29:16,800 --> 00:29:20,480
ಸರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಹೇಳಿ.
365
00:29:21,360 --> 00:29:24,760
ಸರಿ. ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ, ಸರಿ?
366
00:29:25,240 --> 00:29:28,960
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಊರಿಗೆ ಬಂದಳು.
367
00:29:29,840 --> 00:29:31,920
ಆಕೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
368
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
- ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾವು ...
- ನಾವು?
369
00:29:36,840 --> 00:29:39,720
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ. W-ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
370
00:29:39,800 --> 00:29:43,120
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
371
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು.
372
00:29:49,560 --> 00:29:50,520
ಶ್ರೀ ನಾಮದೇವ.
373
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
374
00:29:54,360 --> 00:29:56,160
ನಾನು - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
375
00:29:56,360 --> 00:30:00,280
ನೋಡಿ, ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ಅವಳು ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಳು, ಸರಿ?
376
00:30:00,360 --> 00:30:04,400
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿತು
ನಮ್ಮ ಡೇಟಿಂಗ್ ದಿನಗಳು, ಸರ್.
377
00:30:04,760 --> 00:30:07,800
ಅಂದರೆ, ಅವಳು TWM, ಸರ್.
378
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
TWM?
379
00:30:10,680 --> 00:30:13,040
- ಅದು ಏನು?
- ತುಂಬಾ ಕಾಡು, ಮನುಷ್ಯ.
380
00:30:13,120 --> 00:30:16,000
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ 'ಇ' ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ...
381
00:30:16,160 --> 00:30:18,440
- ಏನು?
- ಸರ್, ಅವಳು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
382
00:30:18,800 --> 00:30:20,240
ನಾನು-ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
383
00:30:20,320 --> 00:30:23,480
ನಾನು ನನ್ನ ಮದ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
384
00:30:24,040 --> 00:30:25,160
ಅವಳು ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿದ್ದಳು.
385
00:30:25,320 --> 00:30:29,000
ಅವಳು ಭಾವಪರವಶತೆ, ಕೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ.
386
00:30:29,120 --> 00:30:32,840
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ...
387
00:30:33,440 --> 00:30:36,080
...ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
388
00:30:36,760 --> 00:30:38,960
ತದನಂತರ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿತು.
389
00:30:39,120 --> 00:30:41,200
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
390
00:30:41,280 --> 00:30:44,160
ದಯವಿಟ್ಟು... ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಸರ್.
391
00:30:45,240 --> 00:30:48,120
ಅದೊಂದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
392
00:30:55,080 --> 00:30:57,440
ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸದೆ.
393
00:30:58,120 --> 00:31:00,080
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಔಟ್.
394
00:31:02,600 --> 00:31:03,560
ಔಟ್!
395
00:31:17,880 --> 00:31:19,960
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ...
396
00:31:20,040 --> 00:31:22,240
...ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಮುಂಬೈನ ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ ನಲ್ಲಿ...
397
00:31:22,320 --> 00:31:24,800
...ಜನರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು
ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು.
398
00:31:24,880 --> 00:31:27,400
ಆರೋಪಿ ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ
ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
399
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
...ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯು ಹೊಂದಿದೆ
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದೆ...
400
00:31:29,320 --> 00:31:32,200
...ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು.
401
00:31:32,320 --> 00:31:33,880
ಚಾಲಕ ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ...
402
00:31:33,960 --> 00:31:35,520
...ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ...
403
00:31:35,600 --> 00:31:38,720
...ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಂದರು.
404
00:31:38,960 --> 00:31:41,360
ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಎರಡು ವಾರಗಳು
ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆ.
405
00:31:42,120 --> 00:31:44,720
- ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ...
- ಅವನು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
406
00:31:44,800 --> 00:31:47,760
ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ...
407
00:31:50,040 --> 00:31:52,560
ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ...
408
00:32:10,800 --> 00:32:14,160
[ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನರು]
409
00:32:14,280 --> 00:32:16,440
ಇದು ತುಂಬಾ ಏಕತಾನತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
410
00:32:16,720 --> 00:32:18,680
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ ಅಟಾರ್ನಿ!
411
00:32:19,800 --> 00:32:21,200
ಇಲ್ಲಿ...
412
00:32:33,080 --> 00:32:34,040
ಮಾಣಿ!
413
00:32:36,360 --> 00:32:39,840
ಒಂದು ಮೇದು ವಡಾ, ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯ.
414
00:32:39,960 --> 00:32:41,000
ಸರಿ.
415
00:32:41,840 --> 00:32:42,920
ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
416
00:32:43,960 --> 00:32:47,720
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
417
00:32:47,960 --> 00:32:50,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಏನೋ.
418
00:32:50,440 --> 00:32:51,960
ವಿನಿಮಯ, ನೀವು ನೋಡಿ.
419
00:32:56,160 --> 00:32:58,640
- ರೂ. 3 ಲಕ್ಷ.
- ರೂ. 3 ಲಕ್ಷ?
420
00:33:00,120 --> 00:33:01,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
421
00:33:05,920 --> 00:33:07,120
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
422
00:33:08,680 --> 00:33:10,000
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
423
00:33:13,560 --> 00:33:16,480
ಇದು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಫೈಲ್ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
424
00:33:17,400 --> 00:33:19,000
ಅದೂ ಕಾನೂನು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
425
00:33:19,120 --> 00:33:22,680
ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಸಮಯ.
426
00:33:23,440 --> 00:33:25,440
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾದರೆ ಏನು
ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ...
427
00:33:25,520 --> 00:33:28,120
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಬೆಲೆ ಇದೆಯೇ?
428
00:33:29,840 --> 00:33:32,640
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
"ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ"...
429
00:33:32,800 --> 00:33:34,400
... ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
430
00:33:34,600 --> 00:33:38,680
ಕೇಳು, ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
431
00:33:39,320 --> 00:33:40,440
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ...
432
00:33:40,520 --> 00:33:42,840
...ಅವನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಯಾವುದಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾನೆ.
433
00:33:43,240 --> 00:33:44,400
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ ...
434
00:33:46,000 --> 00:33:49,200
...ಮೃತ ಹುಡುಗಿ, ಸನಯಾ.
435
00:33:49,760 --> 00:33:51,760
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು ಈ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿವೆ.
436
00:33:58,280 --> 00:34:02,240
ಶ್ರೀ ಮಾಧವ್, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ
ಅದೇ ವೃತ್ತಿಗೆ...
437
00:34:02,920 --> 00:34:04,680
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತತ್ವಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
438
00:34:06,080 --> 00:34:07,040
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
439
00:34:07,120 --> 00:34:09,760
...ನಾನು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು.
440
00:34:11,880 --> 00:34:12,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
441
00:34:16,600 --> 00:34:20,640
[ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನರು]
442
00:34:25,200 --> 00:34:28,760
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯ? - ನಾಮದೇವ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು.
443
00:34:29,240 --> 00:34:30,520
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
444
00:34:30,880 --> 00:34:33,920
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು ಕೋಟ್ ಧರಿಸಬೇಕೇ?
445
00:34:36,720 --> 00:34:39,840
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಣೆ.
446
00:34:39,920 --> 00:34:42,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
447
00:34:42,600 --> 00:34:44,040
ರಘು ಸಾಲಿಯಾನ್ ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ?
448
00:34:45,080 --> 00:34:48,040
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಣತಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
449
00:34:48,400 --> 00:34:50,920
ಡಾ. ಕೇಶವ ರಾಣೆ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ?
450
00:34:51,760 --> 00:34:52,880
ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ.
451
00:34:55,280 --> 00:34:58,440
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ನೂರು
ಶೇಕಡಾ ಖಚಿತ...
452
00:34:58,800 --> 00:35:00,560
...ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಪುರಾವೆಗಳು ...
453
00:35:00,680 --> 00:35:02,840
ಆರೋಪಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ...
ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ.
454
00:35:09,680 --> 00:35:11,560
ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವ್ನಿ ಪರಾಶರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
455
00:35:11,800 --> 00:35:13,320
ಆಕೆ ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ...
456
00:35:13,480 --> 00:35:16,000
...ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಬಾಂದ್ರಾ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ...
457
00:35:16,160 --> 00:35:17,400
...ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನ.
458
00:35:17,480 --> 00:35:18,320
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಅಮಾಯಕ.
459
00:35:18,440 --> 00:35:20,960
ಇಂದಿನ ವಿಷಯ
ಪ್ರಕೃತಿ ವಿರುದ್ಧ ಪೋಷಣೆ.
460
00:35:21,800 --> 00:35:24,520
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ ಅವರಂತಹ ಜನರು...
461
00:35:24,920 --> 00:35:26,800
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕೊಲೆಗಾರರು ...
462
00:35:27,040 --> 00:35:28,440
... ಅಥವಾ ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ.
463
00:35:28,520 --> 00:35:30,160
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
464
00:35:30,240 --> 00:35:33,800
ಶ್ರೀಮತಿ ಅವ್ನಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
465
00:35:34,200 --> 00:35:35,760
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು...
466
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
...ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೊಲೆಗಾರ, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ?
467
00:35:37,880 --> 00:35:40,360
- ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಬೇಡ.
- ಸರ್?
468
00:35:40,440 --> 00:35:41,920
- ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಆಲಿಸಿ.
469
00:35:42,000 --> 00:35:44,240
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದಾದರೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿ?
470
00:35:44,320 --> 00:35:45,520
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
471
00:35:45,600 --> 00:35:48,120
ಪೊಲೀಸರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೋರ್ನ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು.
472
00:35:48,200 --> 00:35:50,160
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು?
473
00:35:50,240 --> 00:35:51,680
- ಶ್ರೀ ಜಾಧವ್.
- ಹೌದು.
474
00:35:51,760 --> 00:35:54,480
- ನೀವು ಅವರ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರು
ಕಳೆದ 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ. - ಹೌದು.
475
00:35:54,920 --> 00:35:56,360
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
476
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
477
00:35:58,040 --> 00:36:01,040
...ಆದಿತ್ಯ ಜಗಳ ತೆಗೆದ
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಗನ ಜೊತೆ...
478
00:36:01,640 --> 00:36:03,080
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೀರಿಗೆ ತಳ್ಳಿದನು.
479
00:36:03,160 --> 00:36:05,560
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಈಜುವುದು ಹೇಗೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
480
00:36:05,680 --> 00:36:07,200
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
481
00:36:07,280 --> 00:36:10,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ,
ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ...
482
00:36:10,280 --> 00:36:12,040
...ಆರೋಪಿ, ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ.
483
00:36:12,240 --> 00:36:15,200
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
484
00:36:15,280 --> 00:36:18,320
ನಿನಗೆ ಜಗತ್ತು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ಆದಿತ್ಯನ ಕಥೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.
485
00:36:18,400 --> 00:36:20,120
ಆದಿತ್ಯ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಕಥೆ
ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
486
00:36:20,200 --> 00:36:23,520
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದವರು...
487
00:36:23,960 --> 00:36:25,520
...ಮತ್ತು ಸೇರಿದ್ದರು
ಶ್ರೀಮಂತ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ...
488
00:36:25,800 --> 00:36:27,200
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
489
00:36:27,480 --> 00:36:30,440
ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು ...
490
00:36:30,600 --> 00:36:33,160
ಮತ್ತು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.
491
00:38:02,840 --> 00:38:05,200
[ಆದಿತ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
492
00:38:09,320 --> 00:38:12,680
ಸರ್, ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
493
00:38:12,920 --> 00:38:14,400
ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
494
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
495
00:38:15,560 --> 00:38:20,040
ಅವನಿಗೆ ಗಾಯ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
496
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
497
00:38:24,000 --> 00:38:28,320
[ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನರು]
498
00:38:40,160 --> 00:38:41,960
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಿದೆ
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ, ಸರಿ?
499
00:38:42,240 --> 00:38:43,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ.
500
00:38:44,240 --> 00:38:45,800
ನೀವು ಮಾಸಿಕ ಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
501
00:38:46,160 --> 00:38:48,680
ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?
502
00:38:49,840 --> 00:38:50,760
ಬನ್ನಿ.
503
00:39:04,600 --> 00:39:05,520
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
504
00:39:05,640 --> 00:39:07,360
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ?
505
00:39:07,440 --> 00:39:08,880
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು.
506
00:39:08,960 --> 00:39:10,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
507
00:39:10,160 --> 00:39:12,240
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ನಾಳೆ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
508
00:39:27,200 --> 00:39:28,320
ಏನಾಯಿತು?
509
00:39:28,520 --> 00:39:31,520
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
510
00:39:35,400 --> 00:39:38,160
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ, ನೀವು ನೋಡಿ.
511
00:39:39,800 --> 00:39:42,800
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
512
00:39:43,600 --> 00:39:45,640
ತುಂಬಾ ಬಾಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.
513
00:39:52,560 --> 00:39:53,640
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
514
00:40:00,440 --> 00:40:03,120
- ಏನು?
- ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
515
00:40:03,160 --> 00:40:06,000
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
516
00:40:13,920 --> 00:40:15,080
ನಮಸ್ಕಾರ.
517
00:40:16,000 --> 00:40:18,320
- ಸಹೋದರಿ.
- ಆದಿ.
518
00:40:18,920 --> 00:40:20,120
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
519
00:40:20,200 --> 00:40:22,480
ತಂಗಿ, ನನಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಹಣ ಬೇಕು.
520
00:40:24,320 --> 00:40:28,920
ನಾನು-ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಣ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ.
521
00:40:29,000 --> 00:40:31,760
ಆದಿ, ನಾನು ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
522
00:40:31,920 --> 00:40:34,720
ಇಲ್ಲ! ಪೋಲೀಸರು
ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
523
00:40:34,800 --> 00:40:37,000
- ಆದಿ... - ನನಗೆ ರೂ. 5 ಲಕ್ಷ
ತುರ್ತಾಗಿ, ಸಹೋದರಿ.
524
00:40:37,080 --> 00:40:39,520
- ರೂ. 5 ಲಕ್ಷ?
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
525
00:41:15,680 --> 00:41:19,000
[ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]